드럭스토어 본사활용 시나리오청자 · 본사 임원 (MD·운영)

'옮기세요'가 아니라 '옮기면 객단가 +8%'

결품 응답의 본사 한 줄이 점주의 언어로 번역되는 순간.

문제: 본사 권고가 점주에게 '왜'로만 남음
적용·측정: 본사 MD의 결품 알림은 점주에게 잘 도달하지 않았습니다. 점주는 “왜 옮겨야 하는지”를 몰랐기 때문입니다. saai insight의 가설을 saai agent가 점주 언어로 옮겨, “왜”가 “얼마”로 바뀝니다.
예상 결과물: 권고가 점주 언어 '옮기면 +8%'로 번역되어 실행률 상승

예시

예시: 약 4.5일 → 1.7일

권고 → 실행 시간

예시

예시: 약 +8%

매장 평균 객단가

예시

예시: 12 → 30 수준

MD 1인 담당 매장

근거와 적용 범위

03 번역활용 시나리오청자 · 본사 임원 (MD·운영)

점주가 '왜'를 묻지 않게 됐어요.
— B드럭스토어 MD 팀장 (예시 인용)

옮기라 하면 안 옮기던 분들이 +8%라고 하면 옮깁니다.
— B드럭스토어 운영팀장 (예시 인용)

본사 도구만으로 깊이를 보여주는 사례. 본사와 점주 사이의 언어 격차를 메우는 번역 단계의 원형.